我们平常不是会时不时更新「我去」这个网站合集系列嘛,就是从愈发嘈杂的互联网里,去挖掘出一些或有趣、或实用的小众在线工具网站。其实在挖掘网站的过程里,我都会筛出一些要氪金才能使用的网站,但你挖得多了、见得多了,总是有机会碰到一些牛鬼蛇神的迷惑操作——
比如,拿别人的劳动成果进行商用,并恬不知耻的标注自己才是原创。
真碰到这种问题的时候,一味的忍让从不是最佳的选择,在这个魔幻的世界上,并非没有发生过倒打一耙,反过来背刺原创作者一刀的故事。你得说出来,让更多的人看到。
起因
先问大家一个问题:我们如何构建一个只存在于幻想中的架空世界?
当然,我们不是书写大纲的作者,也不是编写设定的策划,但不难想象,如果要构建一个逻辑自洽的架空世界,需要咱们考虑的不只是人物,还要有一个世界的地形地貌、气候河流、国家城市、文化宗教等等。
这个时候,如果有一张能高度定制且支持交互编辑的「世界」地图会不会更好一些?比如下面这样:
这是 GitHub 上一个名叫「Fantasy Map Generator」的开源项目,从 18 年建仓至今,已经有了 4K+ 的点赞。
图片
图片不夸张的说,只要你愿意花时间,一个架空世界的地貌、气候、河流,国家、城镇、宗教,以及生物群落、人口特征、名胜古迹都能 DIY 出来。
唯一可惜的是,这样一款辅助工具不支持中文,或者说除英文外,就没别的语言支持了。
没办法,作者也说了,现阶段不会有多语言支持,如果想用,只能自己想办法解决。
那,有没有人心甘情愿去做这「出力不讨好」的事情呢?
我们的主人公 B 站 UP 主 @人类制作 站出来了。
图片经过
从 UP 主发布的其他视频来看,是一位合格的游戏佬,在去年接触到了「Fantasy Map Generator」这个开源项目。
项目是好项目,但没汉化也是真愁人,UP 主网上一搜,只找到了过去他人汉化过的 1.3 旧版。
图片而随着项目的完善,更强、更好用的后续版本,还没有人碰过。
按 UP 主的说法,这么好的工具竟然没有最新版中文,为了能让更多人有机会用上,UP 主决定还是自己动手做。
面对写死在代码里的项目,UP 主前后花了半个多月的时间,每天抽空一点点在 VSCode上手动翻译,靠着划词插件、有道词典、WIKI,硬生生把汉化目标给啃了下来。
汉化完以后,UP 主甚至没做视频宣传(2022 年 10 月左右的事)。
图片只是自己部署了汉化过的「幻想地图生成器」,并挂到了闲置域名,然后随手写了个专栏文章,提了两嘴,把链接扔到了 B 站。
图片
图片终于,靠着抽空完成汉化的 UP 主,不求名,不求利,折腾了 8 个月,在 B 站发了第一个关于汉化的视频。
虽然是宣布自己没精力折腾了,准备停更的视频。。。
图片按 B 站「停更视频最火」的不成文传统,让随手把链接扔到 B 站专栏的 UP 主意识到,原来还有这么多同好不知道「幻想地图生成器」。
图片那动力,咔咔就来了,UP 主不仅没有停更,反而追着官方的版本迭代,为了方便维护,在 GitHub 上 UP 主也正式建了自己的仓。
图片故事到这里,已经可以美好的结束了,但谁让互联网上总有恶人呢。
结果
10 月 22 日的时候,UP 主发了个视频,标题是「我汉化的作品被倒卖了」。
图片被一家号称「一直被模仿,从未被超越」,号称「互联网第一家首创写作辅助平台」的墨星写作喊了句「拿来吧你」。
图片当然,当然,这还是人家「终生 VIP 会员」才能享受的特权服务。
图片开源项目被拿来商用,说实话,按原项目所标注的 MIT 许可,是无可厚非的。
因为作者愿意把项目开源,愿意使用这么宽松的许可协议,本就是希望自己的项目能帮这个世界变得更好。
但哪怕如此宽松的许可协议,也有一个前提,你认可了这个开源项目,并想使用、复制、修改、发行、商用等等,在这每一个步骤里,你需要履行一个义务——
在软件即软件的副本中,包含版权声明和许可声明。
说人话就是,你可以用,但你需要提一下作者,仅此而已,2018 年建仓的原项目如此,2023 年建仓的汉化项目也如此。
而这个商用工具是怎么做的呢?你看它标注了:独家汉化支持。
图片那,咱就是说,有没有可能是一个「美妙的误会」,毕竟人家是一个商业产品,背后是一个团队,而不像 UP 主只有一个人,只是两方同时都进行了汉化工作呢?
离谱的来了,UP 主不仅找到了一模一样的更新日志,找到了相似程度 100% 的汉化内容,关键找到了自己网站的域名。
图片删了 UP 主的汉化声明,留了 UP 主对原项目的优化改动,宣布自己是独家首发,又留了个 UP 主网站链接干嘛?
可以这么说,这不是致敬,也不是模仿,就是直接扒了 UP 主的源码,把作者的声明全删掉(还没删干净)后,拿来直接卖个了自家「终生 VIP 会员」。
写到这,突然就理解了宣传语里那句「一直被模仿,从未被超越」是什么意思,干坏事还留名,真有你的。
事后,当 UP 主把这件事与项目原作者进行了交流,好家伙,这才发现,原来这个商用工具不是初犯,还是惯犯。
图片结语
说实话,像今天这个「幻想地图生成器」,十个人知道,也难有两个人用,真正意义上的小众需求里的小众工具。
但「小众」从来不是如此光明正大去盗用别人工作成果的借口,按作者的说法,不在乎汉化成果有没有被拿来商用,而是盗用后还要标原创。
图片无论是 B 站,还是论坛里的帖子,UP 主真的是克制又委婉。
要我说,对于这种事,这种厂商,送它 8 个字就好——
又当又立,又蠢又坏。
PS:好了,大家可以开骂了。
本文首发于微信公众号网罗灯下黑(wldxh8),未经授权请勿转载!
一如既往感谢各位小伙伴的支持和关注!
网友评论